В книге без этого обошлось. Айдахо просто улетел и присоединился к контрабандистам. А Пол с Леди Джесикой сбежав от убийц почти сразу наткнулись на фрименов. Вместо этой сцены с лазером (ага, когда кругом полно народу со щитами) лучше-бы вставили сцену со званным обедом у Атрейдесов.
На вторую серию как-бы намекает самое название "part one" :-)