Красноярский форум

Кожаная голова писал(а): ↑24 мар 2021, 11:23 На мула народ не пойдет и смотреть не станет.

обоснуй!

нике писал(а): ↑24 мар 2021, 11:26

Кожаная голова писал(а): ↑24 мар 2021, 11:23 На мула народ не пойдет и смотреть не станет.

обоснуй!

Название фильма должно звучать призывно. Очень много фильмов в прокате у нас имеют отличные от оригинальных названия.

нике писал(а): ↑24 мар 2021, 11:20 Все мы знаем язык вероятного противника, поэтому буквально - мул, тягловое животное, которое использовалось для перевозок грузов. по смыслу - перевозчик, курьер. НО никак не наркокурьер.

Именно, что наркоурьер. Ибо это сленговое слово, которым называют людей занимающихся контрабандой, чаще всего наркокурьеров, точно так как у нас слово закладка далеко не всегда означает предмет позволяющий найти нужную страницу в книге.

Britva73 писал(а): ↑24 мар 2021, 11:39 Братцы, а вот есть куча фильмов Рейд. Первые 2 части связаны, а остальные ?

ты про какие рейды? знаю два азиатских и русский рейд. а еще какие?

Britva73 писал(а): ↑24 мар 2021, 11:56 Двести седьмой, а азиатских не поболе ? Про Рейд 3 слышал. Мож еще есть, не гуглил.
Наш Рейд - это пздц

а с нашим что не так? я еще не смотрел. стоит? или там вообще треш?

Britva73 писал(а): ↑24 мар 2021, 12:07 Двести седьмой, ну, на вкус и цвет, как говорится... Имхо, дичь. Тоже дерутся фсю дорогу.
Минеев сминается даже. Я бы порекомендовал начать, а там , как пойдет. Сам досмотрел.

тогда начнем а там посмотрем. загуглил про рейд - точно 3 фильма азиаты слепили. на ютубе гуляет какой то 4 рейд но видимо это который наш

admin писал(а): ↑24 мар 2021, 11:43

нике писал(а): ↑24 мар 2021, 11:20 Все мы знаем язык вероятного противника, поэтому буквально - мул, тягловое животное, которое использовалось для перевозок грузов. по смыслу - перевозчик, курьер. НО никак не наркокурьер.

Именно, что наркоурьер. Ибо это сленговое слово, которым называют людей занимающихся контрабандой, чаще всего наркокурьеров, точно так как у нас слово закладка далеко не всегда означает предмет позволяющий найти нужную страницу в книге.

возможно камрад admin, американец. Поэтому спорить и возражать не буду.
НО лично мое мнение - название "курьер" "перевозчик" гораздо более чётко отображает суть.

отставить споры
вам не изменить название

ЛисаЛора писал(а): ↑24 мар 2021, 13:55 отставить споры
вам не изменить название

это не ваш спор!

нике, ага.я стараюсь в споры не вступать

ЛисаЛора писал(а): ↑24 мар 2021, 14:30 нике, ага.я стараюсь в споры не вступать

внимательно свои сообщения в теме прочитайте, и подумайте.

Андрюха писал(а): ↑24 мар 2021, 15:33 когда обзор фильма лучше самого фильма

phpBB [video]

это как смотреть "ираду зейналову в воскресение" по прошедшим событиям недели! Пять!

Дело Коллини
В коллекцию фильмов я его не запишу, но время потрачено не зря. Хотя с подобным сюжетом много фильмов. Но именно с подобным. Этот мне зашел

нике, камрад, наши переводчики для проката не выбирают сами слово. Они предоставляют варианты, объясняя производителям/дистрибьюторам фильма на нашем рынке, почему надо выбрать такой вариант. Человек, идущий в кинотеатр, не должен знать, и, как правило, не знает культурного кода, что ли, страны, где произведен фильм, и потому название "Мул" ему в самом деле мало чего скажет, а это потерянные деньги, их терять никто не хочет, захотят назвать более адекватно рынку, где идет демонстрация фильма.

Dr Bradis, моему шестилетнему сорванцу зашол

Сходил на годзиллу против конга в аймакс, 3д.
Норм. Дыдыщ и тому подобное на уровне.

Начал смотреть Pixie - всё как я люблю

Makes писал(а): ↑30 мар 2021, 23:10 Начал смотреть Pixie - всё как я люблю

короч первое впечатление было лучше, но на раз глянуть пойдет

Makes, о чём фильм?

ostorg, о бандитах ирландских, криминальная полукомедия