Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

Общение обо всем на свете

Модератор: news

Сообщение
Автор
Privedenie
Сообщения: 470
Зарегистрирован: 17 ноя 2021, 07:58
Репутация: 157
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6501 Сообщение Privedenie » 20 ноя 2021, 21:02

Beck писал(а): 20 ноя 2021, 20:16 я уже писал.., на 154 ещё на вводе мне по рукам надавали, когда я хотел неглядя шасси убрать
на 737 вместо включения engine anti-ice можно отключить гидросистему, я так делал и мне так делали

это характерные ошибки и о них обычно знают :crazy:
Ого, ты еще Ту-154 застал, я думал ты помоложе )))
Последний раз редактировалось Privedenie 20 ноя 2021, 21:03, всего редактировалось 1 раз.

Commercial

Флудилка№ 8 Да будет ветер Светлых перемен :)

Что бы не видеть рекламу после первого сообщения - необходимо зарегистрироваться и войти на форум.

Аватара пользователя
The_Spirit
Сообщения: 3770
Зарегистрирован: 01 апр 2019, 20:57
Репутация: 1075
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6502 Сообщение The_Spirit » 20 ноя 2021, 21:03

Электрик писал(а): 20 ноя 2021, 19:40 проблема как раз массовая.
Ты текст увидел, но не понял суть написанного. Это не про ССЖ, это вообще про все. В частности, путали шасси и закрылки на Ту-154.

Аватара пользователя
Электрик
Сообщения: 1977
Зарегистрирован: 01 апр 2019, 19:06
Репутация: 343
Откуда: Красноярск
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6503 Сообщение Электрик » 20 ноя 2021, 21:22

The_Spirit, тогда да. ошибки эргономики, которые надо исправлять.
Но надписи в русском самолёте для русского рынка должны быть на русском.
Лучше летом отдыхать, чем зимой работать!

Аватара пользователя
jimmy
Сообщения: 9704
Зарегистрирован: 11 апр 2019, 14:06
Репутация: 750
Откуда: Красноярск
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6504 Сообщение jimmy » 20 ноя 2021, 22:01

Электрик писал(а): 20 ноя 2021, 21:22 The_Spirit, тогда да. ошибки эргономики, которые надо исправлять.
Но надписи в русском самолёте для русского рынка должны быть на русском.
давай еще про эшелоны в метрах...

wipe
Сообщения: 22140
Зарегистрирован: 12 фев 2019, 22:27
Репутация: 1892
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6505 Сообщение wipe » 20 ноя 2021, 22:02

Северо-Юг, ёпта :D

Аватара пользователя
Электрик
Сообщения: 1977
Зарегистрирован: 01 апр 2019, 19:06
Репутация: 343
Откуда: Красноярск
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6506 Сообщение Электрик » 20 ноя 2021, 22:46

jimmy, давай.
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер. Точное линейное значение различается в разных странах.
Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация»
Лучше летом отдыхать, чем зимой работать!

wipe
Сообщения: 22140
Зарегистрирован: 12 фев 2019, 22:27
Репутация: 1892
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6507 Сообщение wipe » 20 ноя 2021, 22:59

Можно ввести еще единицу измерения Член :laugh: , и внесистемную - Йух :crazy:

Аватара пользователя
The_Spirit
Сообщения: 3770
Зарегистрирован: 01 апр 2019, 20:57
Репутация: 1075
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6508 Сообщение The_Spirit » 20 ноя 2021, 23:33

Электрик писал(а): 20 ноя 2021, 21:22 Но надписи в русском самолёте для русского рынка должны быть на русском.
Обязанность пилота - знать самолет, на который он допущен летать. Включая все его надписи, кнопки и пр. Они экзамен сдают даже на это.
Кстати, когда китайцы у нас покупали Су-35, конфуз вышел. Там дисплеи всякие в кабине и на экранах в оригинале все как раз по-русски. Наши честно стали делать перевод внутреннего ПО на китайский. И оказалось, что для иероглифов не хватает разрешения на экранах. Кириллицу они воспроизводят нормально, а для китайских иероглифов в таком размере пикселей не хватает и надписи не читаются однозначно, возможны ошибки восприятия. Сложнее символы у них. Наши сообщили китайцам и предложили сделать для них специально дисплеи с большим разрешением в пикселях. Китайцы задумались и сказали "Отставить. Наши пилоты будут учить русские термины для пилотирования и управления системами."

Аватара пользователя
Электрик
Сообщения: 1977
Зарегистрирован: 01 апр 2019, 19:06
Репутация: 343
Откуда: Красноярск
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6509 Сообщение Электрик » 20 ноя 2021, 23:52

The_Spirit писал(а): 20 ноя 2021, 23:33 Обязанность пилота - знать самолет, на который он допущен летать. Включая все его надписи, кнопки и пр.
ты же видишь, что не знают, ошибаются, путаются, забывают или не учат (нужное подчеркнуть).
Смысл с нуля делать самолёт русскими для русских на английском языке?
Лучше летом отдыхать, чем зимой работать!

Аватара пользователя
jimmy
Сообщения: 9704
Зарегистрирован: 11 апр 2019, 14:06
Репутация: 750
Откуда: Красноярск
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6510 Сообщение jimmy » 21 ноя 2021, 09:07

Электрик писал(а): 20 ноя 2021, 23:52 мысл с нуля делать самолёт русскими для русских на английском языке?
это было спешил фор ю..
Перед «Сухим» стояла цель — создать региональный самолёт с уровнем надёжности и комфорта, аналогичным Airbus A320.
Это позволило бы получить сертификаты EASA и FAA, которые открывают дорогу на рынки Европы и США.

или ты прикидываешь, что не понимаешь написанного ?

Аватара пользователя
Mauler
Сообщения: 18514
Зарегистрирован: 25 май 2019, 17:56
Репутация: 3220
Пол: Не выбран

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6511 Сообщение Mauler » 21 ноя 2021, 09:24

Электрик, самолет за свои годы жизни может поменять нескольких владельцев, и не факт, что все их экипажи будут русскоговорящими. Ну и для возможного экспорта.
Настоящий интернационалист моральных уродов всех рас и оттенков кожи ненавидит совершенно одинаково.
На форуме есть и такая свобода - не общаться с дураками.
Куратор :gop:

Аватара пользователя
Электрик
Сообщения: 1977
Зарегистрирован: 01 апр 2019, 19:06
Репутация: 343
Откуда: Красноярск
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6512 Сообщение Электрик » 21 ноя 2021, 09:50

Mauler, jimmy, каждый самолёт делается под конкретного покупателя. Вот, для примера, Kuocera может себе позволить делать сменные панели на разных языках для своих принтеров.
Почему Сухой не может делать две панели, одну на русском, другую на английском?
Почему самолёты времён СССР были на русском и это не мешало дублировать надписи на языке импортёра?
Вот первая попавшаяся фотка ИЛ-62 проданного ГДР:
Изображение
Изображение
Изображение
Лучше летом отдыхать, чем зимой работать!

Аватара пользователя
Андрюха
Сообщения: 3038
Зарегистрирован: 04 апр 2019, 09:46
Репутация: 1844
Откуда: из Рощи
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6513 Сообщение Андрюха » 21 ноя 2021, 10:10

Электрик писал(а): 21 ноя 2021, 09:50 Вот первая попавшаяся фотка ИЛ-62 проданного ГДР:
при том, что немцы всё равно у нас учились, и русский знали.

Аватара пользователя
Электрик
Сообщения: 1977
Зарегистрирован: 01 апр 2019, 19:06
Репутация: 343
Откуда: Красноярск
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6514 Сообщение Электрик » 21 ноя 2021, 10:23

Тем не менее, СССР мог делать локализованные версии, а Сухой нет.
Лучше летом отдыхать, чем зимой работать!

Аватара пользователя
Mauler
Сообщения: 18514
Зарегистрирован: 25 май 2019, 17:56
Репутация: 3220
Пол: Не выбран

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6515 Сообщение Mauler » 21 ноя 2021, 10:46

Я так понимаю, "Эйрбас" тоже не делает на немецком и французском индикацию и надписи на панелях. Глобализация - она такая. Вот распадется мир на экономические кластеры - вот там и посмотрим, какие языки в моду войдут в промышленности.
Настоящий интернационалист моральных уродов всех рас и оттенков кожи ненавидит совершенно одинаково.
На форуме есть и такая свобода - не общаться с дураками.
Куратор :gop:

Аватара пользователя
Электрик
Сообщения: 1977
Зарегистрирован: 01 апр 2019, 19:06
Репутация: 343
Откуда: Красноярск
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6516 Сообщение Электрик » 21 ноя 2021, 15:22

Mauler, глобализация никак не отменяет локализацию.
Спасибо всем за разъяснения.
Лучше летом отдыхать, чем зимой работать!

Аватара пользователя
Beck
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: 12 фев 2019, 19:48
Репутация: 1154
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6517 Сообщение Beck » 21 ноя 2021, 15:44

Читаю информацию по БП про этот Суперджет, и там следом примеры подобных прецедентов.., не слышал про такой, в 12 году на 148 вместо открытия дверей кабины выключили двигатель :crazy: причём виновный так и не был установлен однозначно :add:

vasvet
Сообщения: 229
Зарегистрирован: 27 июн 2019, 12:33
Репутация: 40
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6518 Сообщение vasvet » 21 ноя 2021, 16:22

Beck, хороший знакомый парнишка из Афл к вам перешёл, в Амстердаме на переучивании пока что до 10 дек. Как быстро у вас обычно в таких случаях "в строй" вводятся после учебы?

Аватара пользователя
Beck
Сообщения: 4337
Зарегистрирован: 12 фев 2019, 19:48
Репутация: 1154
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6519 Сообщение Beck » 21 ноя 2021, 16:28

vasvet, я начал обучение в январе, на переучивание в середине февраля, ввёлся в августе.., в Маскве пилотское месяц делают, у нас день, но у нас мало народу, чтобы полноценную группу сделать

vasvet
Сообщения: 229
Зарегистрирован: 27 июн 2019, 12:33
Репутация: 40
Пол: Мужской

Авиация. Всё, что связано с полетами, реальными или виртуальными.

#6520 Сообщение vasvet » 21 ноя 2021, 17:01

Фуясе, думал быстрее :D

Ответить