Бесит....
Модератор: news
Бесит....
Romanova2503, чот он меня бесит, флудит там где не стоит, не понимает с первого раза, матерится вон практически, давай его забаним?
Не теряйте в себе человека.
Бесит....
admin, да щас его зобанешь, а потом ночью совесть придёт лучше пусть в наказание он скинет че там похавал навалил
Бесит....
Romanova2503, держи перевод. Гугл-переводчик пособил как мог:
Я ж говорю - что толку поэзию пересказывать.
Оригинал:
Выучу-ка я слова.
Давно собиралась. Памяти долговременной нихрена нет.
Стихами непонятными, однако, как раз будет.
Облака плачут
за любовь, которая умерла
Улицы мокрые
столько, сколько шел дождь (дважды)
Лела, Лела,
Лелина, за которую я умираю
Я хочу посмотреть на себя
в девушках твоих глаз
Не оставляй меня
и сжалься надо мной.
Без тебя я не могу,
без тебя я не могу жить.
Ободри меня своими словами,
отдай мне свое сердце,
дай мне огонь из твоих глаз,
Дай мне жизнь своей сладкой любовью.
Я ж говорю - что толку поэзию пересказывать.
Оригинал:
автор - Alfonso Daniel Rodríguez CastelaoEstán as nubes chorando
por un amor que morreu
Están as rúas molladas
de tanto como choveu (bis)
Lela, Lela,
Leliña por quen eu morro
quero mirarme
nas meniñas dos teus ollos
Non me deixes
e ten compasión de min.
Sen ti non podo,
sen ti non podo vivir.
Dame alento das túas palabras,
dame celme do teu corazón,
dame lume das túas miradas,
dame vida co teu dulce amor
Выучу-ка я слова.
Давно собиралась. Памяти долговременной нихрена нет.
Стихами непонятными, однако, как раз будет.
Ещё узнаете, чем пахнет всеобщая забастовка философов!
Бесит....
Lela Lela, по русски так себе, конечно, песенка Стас михайлов прям
Бесит....
Гугл-переводчиком Есенина на галисийский переведи - тоже, небось, никто там не поймёт, что русским в нём нравится.Romanova2503 писал(а): ↑27 окт 2020, 23:38 Lela Lela, по русски так себе, конечно, песенка Стас михайлов прям
Песня проверена временем и исполняется разными крутыми исполнителями, значит, не всё так просто.
Ещё узнаете, чем пахнет всеобщая забастовка философов!
Бесит....
Романова, держи ещё песню, чтоб совсем уж плохо спать.
Песня моря называется.
Сюжет - девушка хочет танцевать на берегу моря перед возлюбленным, как-то так. Или нет.
Я ж говорю - нету памяти.
Песня моря называется.
Сюжет - девушка хочет танцевать на берегу моря перед возлюбленным, как-то так. Или нет.
Я ж говорю - нету памяти.
Ещё узнаете, чем пахнет всеобщая забастовка философов!
Бесит....
Lela Lela, эту песню я знаю! Давно! И надолго. Очень крутая ее в 13 году Пелагея с какой то девицей исполнили в «голосе». С тех пор слушаю ее в оригинале ))
Бесит....
с Эльмирой Калимуллиной.
А вот эту песню слышала?
Ещё узнаете, чем пахнет всеобщая забастовка философов!
Бесит....
Держите! пока я отлучилась, вы тут уже весь интернет перевернули с этой похавал-навалил
тут тоже смешно
тут тоже смешно
Бесит....
Бесите, меломаны хреновы.
Бесит....
еслиб не видеоряд, то представляется кабак наполненный дымом и бубнящей белой интелигннцией, стареющая графиня на сцене и официант ловко раскидывающий рюмки дешёвого пойла по столам. Красивое исполнение
Сергей.
Бесит....
вчера похавал, а сегодня навалил
хто тебя банить собирался? мы вообще даже не заикались, это все тот странный дядька с хмурой мордой на аве пришел и выдвинул идею забанить. Только не понятно за что? Как в детстве: вот вы меня не берете к себе в песочницу играть, пойду-ка я на вас нажалуюсь, вас накажут и разгонят
Бесит....
Бесит! Не могу разобрать расклад а маджонге.. Уже третий раз один и тот же расклад!