phpBB [video]
Музыка
Модератор: news
- jimmy
- Сообщения: 10575
- Зарегистрирован: 11 апр 2019, 14:06
- Репутация: 0
- Откуда: Красноярск
- Пол: Мужской
Музыка
РИГА, 3 янв — Sputnik. В первый день наступившего года Латвийское телевидение решило побаловать своих зрителей концертом легендарной группы Depeche Mode. Однако вместо музыкального наслаждения поклонники получили разочарование, а все остальные, похоже, огромный заряд юмора.
Все дело в том, что старательные работники Латвийского телевидения, видимо, четко следуя букве закона, осуществили синхронный перевод на латышский язык даже самих песен.
Своими впечатлениями от концерта зрители активно поделились в соцсетях.
"Невероятно ужасно - ЛТВ переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе Enjoy The Silence, и это переводится. Можно, конечно, охранять латышский язык, но …" - отметила Алисе Паберза, прикрепив видео концерта.
Другие пользователи соцсетей поддержали возмущение автора и тоже ужаснулись таким подобострастным выполнением указов.
"Классический пример, когда все связанные, вероятно, понимают, что делают абсурдную работу, но делают в соответствии с буквой закона. Ни у кого нет силы/энергии/желания/смелости искать другое решение", - согласилась Кристине Желве.
https://twitter.com/i/status/1477356035459502092
Все дело в том, что старательные работники Латвийского телевидения, видимо, четко следуя букве закона, осуществили синхронный перевод на латышский язык даже самих песен.
Своими впечатлениями от концерта зрители активно поделились в соцсетях.
"Невероятно ужасно - ЛТВ переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе Enjoy The Silence, и это переводится. Можно, конечно, охранять латышский язык, но …" - отметила Алисе Паберза, прикрепив видео концерта.
Другие пользователи соцсетей поддержали возмущение автора и тоже ужаснулись таким подобострастным выполнением указов.
"Классический пример, когда все связанные, вероятно, понимают, что делают абсурдную работу, но делают в соответствии с буквой закона. Ни у кого нет силы/энергии/желания/смелости искать другое решение", - согласилась Кристине Желве.
https://twitter.com/i/status/1477356035459502092
Музыка
Мож конеш я на пике положительных эмоций на фоне праздников, вчерашних посиделок с друзьями, сегодняшнего мероприятия в Сопке, прогулок по Гриве и первого посещения хвалёной смотровой, но мне безумно заходит Пугачева, концерт прям щас идёт по первому.
Новые песни, когда она успела?
Новые песни, когда она успела?
С ужасом наблюдаю, чем это закончится.
"Вся мускулатура нации направлена на зажмуривание"...
"Вся мускулатура нации направлена на зажмуривание"...
Музыка
В молодости-студенчестве у меня были 3 шикарные горячие партнерши по танцам.
Зажигали а-ля Траволта
Зажигали а-ля Траволта
Ora et labora - Молиться и трудиться
Музыка
Что в музыке, голосе задевает. Слова не в счет-не могу перевести. Тоска, грусть что-ли
Ora et labora - Молиться и трудиться
Музыка
Искренне люблю Сашу
Люди требуют, чтобы ее на ТВ почаще.
Полагаю, не стоит часто, а изредка можно, иначе замылится как все наши "звезды"
На нее просто одно удовольствие смотреть.
Надеюсь, она до наставника дорастет.
Кто-то уже хочет ее в наставниках видеть.
Есть вариант, как в некоторых странах - попробовать с кем-то в паре.
Люди требуют, чтобы ее на ТВ почаще.
Полагаю, не стоит часто, а изредка можно, иначе замылится как все наши "звезды"
На нее просто одно удовольствие смотреть.
Надеюсь, она до наставника дорастет.
Кто-то уже хочет ее в наставниках видеть.
Есть вариант, как в некоторых странах - попробовать с кем-то в паре.
Ora et labora - Молиться и трудиться
- Кожаная голова
- Сообщения: 12017
- Зарегистрирован: 31 мар 2019, 13:55
- Репутация: 132
- Откуда: Черема
- Пол: Мужской