Украина 8

[Lirix]

Так и есть. Им похер абсолютно. Все что они делают, уничтожают страну изнутри

[Shustr]

Да уж.. МИД пробивает дно.
Сигналы там какие-то, недопонимания...
Чё они несут?
Все всё отлично понимают.
Часть МИДа, отвечающую за западное направление, пора отправлять на передок. Может там они что-то поймут?...
Не смогли договориться, так вперёд.
Норм задумка я щетаю.

[Dennis]

Shustr, да узнавал тут настроения в отдельно взятом подразделении , так вот даже после орешника не особо поднялось оно....
Недовольство людей на передовой можно понять.... Они гибнут там практически ежедневно

[vladber]

Интервью Лаврова на великом и могучем? Нет. Для меня это (выражаясь его же словами) - «сигнал»

[light_gray]

Интервью Лаврова на великом и могучем? Нет. Для меня это (выражаясь его же словами) - «сигнал»

Сигнал чего? И на каком языке должно быть интервью, которое предназначено исключительно для граждан США (ну, плюс для определенного числа англоязычных других стран), ибо английский Лаврова именно с акцентом англичан среднего класса. Четкое выговаривание букв Т, выговаривание h и т.п. Т.е. его английский он такой несколько школьный что-ли, ближе к классическому британскому, так называемому у них RP.
Его поймут ВЕЗДЕ. В отличие от акцента быдла - кокни. и тем более массового американского, где проглатывание всего и вся.

Это интервью для не РФ, это интервью главы МИДа преследовало цель быть понятым ТАМ без перевода и так сказать в первоисточнике.

В отличие от аналогичного интервью с Путиным. Путин - президент страны и несмотря на знание другого языка, такое крупное интервью чисто физически невозможно представить, чтобы первое лицо страны его вело не на официальном языке его страны.

Поэтому, вот реально, не знаю, какой ты сигнал и кому увидел.

[Lirix]

Поэтому, вот реально, не знаю, какой ты сигнал и кому увидел.

вот я тоже. сигнал какой то тухлый, обычное бла бла красные линии

[light_gray]

вот я тоже. сигнал какой то тухлый,

Особливо, если его никто не подавал

[Dennis]

Интервью Лаврова на великом и могучем? Нет. Для меня это (выражаясь его же словами) - «сигнал»

возможно мы чего то не знаем и название новой ракеты именно - "сигнал', который мы планируем послать им

[Lirix]

возможно мы чего то не знаем и название новой ракеты именно - "сигнал', который мы планируем послать им

не, дочка спикера там живет же

[Dennis]

Lirix, дочку вывезут в Лаос

[Lirix]

Lirix, дочку вывезут в Лаос

вот когда начнут вывозить своих детей от туда, тогда цру и надо напрячься, что что то идет не так

[vladber]

light_gray, я не буду спорить, потому ты крутишь, как хочешь. Но задам вопрос - Лавров выступал как официальное лицо? Официальным языком на территории РФ какой является?

[Lirix]

стопудово если соловей условный вдруг будет брать интервью у американского министра мида, тот свои сигналы в рф будет подавать на пиндосском

[ЛифоБелка]

ЛифоБелка, т.е. ты вбросила какую то чушь, и вместо того, чтобы пояснить свою мысль заняла позицию, мол: "Вы ничего не понимаете"... Допустим, я тупой, но может кто-то другой тут понял кто эти "наши" убийцы и насильники?

У нас за мнение реальные сроки дают
А вот направление ваших мыслей еще можно скорректировать

[jekagm]

А вот направление ваших мыслей еще можно скорректировать

ты продолжаешь утверждать что ВС РФ насильники и убийцы?

[light_gray]

Но задам вопрос - Лавров выступал как официальное лицо? Официальным языком на территории РФ какой является?

Так ты из этих - "чому не державною?" :-)
И меня еще тут некоторые осуждают за ковыряние в носу имперские амбиции.
Но если серьезно, ты сущности зачем плодишь? Какая связь между интервью и официальным языком РФ?

Так-то Лавров абсолютно свободно чешет чисто разговорно на английском в коридорах ООН и прочих местах и интервью. Это волнение желчи не вызывает у тебя?

. Я давеча писал, что ВВП с Шольцем перетирал "по мобиле" через переводчика, хотя вполне могли потрещать на немецком. Раньше так и делали, кстати. Однако, сейчас ситуация иная и нюансы стали такими. Кто в теме - прекрасно такие нюанасы считывают. И я более скажу, такие нюансы специально выпячиваются, чтобы их однозначно поняли и интерпретировали.

Политика она из таких нюансов и состоит. И раз спич Лаврова был на английском - значит так надо. Ты думаешь, что при согласовании интервью такие вопросы не поднимали и нюансы не рассматривали?

Я с этим согласен, ибо Карлсон именно скандальный медиа-чувак и его интервью рассчитаны на рядовых американцев-обывателей.
Которые гораздо лучше и адекватнее воспринимают говорящего не в переводе, чисто бытовое недоверие, вдруг напереводили политкорректно проклятые демы/респы (нужное вписать) и на самом деле все не так говорилось, а значит врут и недоговаривают.

Вот и все и нет тут никаких сущностей и "урона престижу". Спич донесен до максимально возможного числа людей максимально возможным способом - на языке им понятном без перевода. Есть задача - есть решение нужным способом. А то так можно вообще договориться до состояния, дескать какого хрена он вообще полез в интервью с журналистом вражеского государства, по которому надо бахнуть. (давно пора - да, но сейчас разговори не об этом )

я не буду спорить, потому ты крутишь, как хочешь.

Я 30 лет языком чешу, начиная с середины 90-х еще с ФИДО. Тут воле-неволей научишься

у американского министра мида, тот свои сигналы в рф будет подавать на пиндосском

Блинкен? Так он владеет только английским. Ну посколькуо он какой-то там еврей - возможно знает за идиш. Было бы странно от него ожидать свободного владения русским
В отличие от Лаврова, который до кучи еще и французский знает и сингальский, ибо в Шри-ланке был долго в командировке в посольстве.

[DGV]

. Я давеча писал, что ВВП с Шольцем перетирал "по мобиле" через переводчика, хотя вполне могли потрещать на немецком. Раньше так и делали, кстати. Однако, сейчас ситуация иная и нюансы стали такими. Кто в теме - прекрасно такие нюанасы считывают

гы, ты форумчан то за дурней не держи, не хуже других нюансы считываем.
Просто путин прекрасно знал немецкий, а васильич - ни буб бум, хотя говорят, пробовали обучать плотника-таксиста-десантника

[DGV]

Жительницы США "влюбились" в Лаврова после интервью Такеру Карлсону.
https://mk-ru.turbopages.org/turbo/mk.r ... -ssha.html

Это они ещё путина не видели!

[Lirix]

Жительницы США "влюбились" в Лаврова после интервью Такеру Карлсону.
https://mk-ru.turbopages.org/turbo/mk.r ... -ssha.html

Это они ещё путина не видели!

жаль что киздешь

[vladber]

light_gray, как минимум ты не прав, насчет исключительно его англоговорящей целевой аудитории. Зачем растащили и мгновенно опубликовали во внутренних Госсми и патриот каналах?
Считаешь согласованный наложенный интегрированный перевод бы бы хуже? Нет, Президент так давал интервью, все отработано.