Вопрос такой. Вот место

Это кольцо. Я справа, постоял на красный и поворачиваю направо. После поворота впереди красный на переходе. Останавливаюсь. Слева тормозит чувак и кричит "братан, этот красный не для тебя!". Поехали...
А вопрос остался. Вроде как светофор не совсем на перекрестке. Как понять, как правильно?
Панорама здесь https://www.google.ru/maps/@46.3080292, ... 8192?hl=ru